Nařízení č. 119/2016 Sb. o posuzování shody jednoduchých tlakových nádob při jejich dodávání na trh
| uveřejněno v: | č. 45/2016 Sbírky zákonů na straně 2061 |
| schváleno: | 30.03.2016 |
| účinnost od: | 20.04.2016 |
| [Textová verze] [PDF verze (1233 kB)] |
119/2016 Sb.
NAŘÍZENÍ VLÁDY
ze dne 30. března 2016
o posuzování shody jednoduchých tlakových nádob při jejich dodávání na
trh
Vláda nařizuje podle § 4 a § 50 odst. 5 zákona č. 90/2016 Sb., o
posuzování shody stanovených výrobků při jejich dodávání na trh, (dále
jen "zákon"):
§ 1
Předmět úpravy
(1) Toto nařízení zapracovává příslušný předpis Evropské unie^1) a
upravuje technické požadavky na jednoduché tlakové nádoby (dále jen
"nádoby"), které musí splňovat při uvedení na trh nebo do provozu,
podmínky a postupy při jejich dodávání na trh a způsoby posuzování
shody.
(2) Toto nařízení se vztahuje na nádoby vyráběné sériově, které mají
tyto vlastnosti:
a) jsou svařované, uzpůsobené pro vystavení vnitřnímu přetlaku většímu
než 0,5 bar, určené k jímání vzduchu nebo dusíku a nejsou vystavovány
působení plamene,
b) části a celky mající vliv na pevnost nádoby pod tlakem jsou vyrobeny
z nelegované ušlechtilé oceli, z nelegovaného hliníku nebo z
nevytvrzených slitin hliníku,
c) skládají se
1. z válcové části kruhového průřezu uzavřené vně klenutými nebo
plochými dny souosými s válcovou částí, nebo
2. ze dvou souosých klenutých den,
d) nejvyšší dovolený tlak nádoby není větší než 30 bar a součin tohoto
tlaku a objemu nádoby (dále jen "součin PS.V") není větší než 10 000
bar.L a
e) nejnižší dovolená teplota není nižší než -50 °C a nejvyšší dovolená
teplota není vyšší než 300 °C u nádob z oceli nebo 100 °C u nádob z
hliníku nebo ze slitin hliníku.
(3) Toto nařízení se nevztahuje na
a) nádoby navržené pro jaderné účely, jejichž porucha může způsobit
únik radioaktivity,
b) nádoby určené k instalaci na plavidlech a letadlech nebo k jejich
pohonu a
c) hasicí přístroje.
§ 2
Technické požadavky na nádoby
(1) Základními technickými požadavky na nádoby, u nichž je součin PS.V
větší než 50 bar.L, které musí nádoby splňovat, jsou základní
bezpečnostní požadavky stanovené v příloze č. 1 k tomuto nařízení.
Splnění základních technických požadavků se prokazuje posuzováním
shody.
(2) Nádoby, u nichž je součin PS.V 50 bar.L nebo menší, musí být
navrženy a vyrobeny v souladu se správnou technickou praxí používanou v
některém z členských států Evropské unie.
§ 3
Dodávání na trh a uvádění do provozu
Nádoby mohou být dodávány na trh a uváděny do provozu, pokud, jsou-li
správně instalovány, udržovány a používány k určenému účelu, splňují
požadavky tohoto nařízení.
§ 4
Výrobce
(1) Výrobce při uvádění nádob, u nichž je součin PS.V větší než 50
bar.L, na trh zajistí, aby tyto nádoby byly navrženy a vyrobeny v
souladu s § 2 odst. 1, vypracuje technickou dokumentaci stanovenou v
příloze č. 2 k tomuto nařízení a provede nebo nechá provést postup
posuzování shody stanovený v § 9.
(2) Pokud byl soulad nádoby, u níž je součin PS.V větší než 50 bar.L,
se základními technickými požadavky prokázán postupem posuzování shody,
vypracuje výrobce EU prohlášení o shodě a umístí označení CE a nápisy
stanovené v bodě 1 přílohy č. 3 k tomuto nařízení.
(3) Výrobce při uvádění nádob, u nichž je součin PS.V 50 bar.L nebo
menší, na trh zajistí, aby tyto nádoby byly navrženy a vyrobeny v
souladu s § 2 odst. 2 a opatřeny nápisy stanovenými v bodě 1 přílohy č.
3 k tomuto nařízení.
(4) Výrobce uchovává technickou dokumentaci a EU prohlášení o shodě po
dobu 10 let od uvedení nádoby na trh.
(5) Výrobce zajistí, aby byl na nádobách, jež uvedl na trh, uveden typ
a sériové číslo nebo označení dávky umožňující jejich identifikaci.
Výrobce dále zajistí, aby byly k nádobám přiloženy jasné a srozumitelné
návody k použití a bezpečnostní informace stanovené v bodě 2 přílohy č.
3 k tomuto nařízení v českém jazyce.
(6) Výrobce uvede na nádobě v jazyce srozumitelném konečným uživatelům
a orgánu dozoru své jméno nebo obchodní firmu, popřípadě ochrannou
známku, a adresu pro doručování. Adresa pro doručování musí být adresou
místa, na kterém lze výrobce skutečně zastihnout.
(7) Výrobce provádí za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti konečných
uživatelů zkoušky vzorků nádob dodaných na trh a jiná potřebná šetření,
je-li to potřebné vzhledem k rizikům, která nádoba představuje. Tyto
zkoušky a šetření se provádí v rozsahu potřebném pro potvrzení nebo
vyvrácení existujícího rizika, které představuje nádoba vzhledem k
výrobcem stanovenému účelu použití. Výrobce vede evidenci stížností,
nevyhovujících nádob a nádob, které stáhl z oběhu, a průběžně o těchto
činnostech informuje distributory.
§ 5
Zplnomocněný zástupce
Zplnomocněný zástupce uchovává EU prohlášení o shodě a technickou
dokumentaci pro potřeby orgánu dozoru po dobu 10 let od uvedení nádoby
na trh.
§ 6
Dovozce
(1) Dovozce před uvedením nádoby, u níž je součin PS.V větší než 50
bar.L, na trh zajistí, aby výrobce provedl postup posuzování shody
uvedený v § 9, aby výrobce vypracoval technickou dokumentaci, aby
nádoba nesla označení CE a nápisy stanovené v bodě 1 přílohy č. 3 k
tomuto nařízení a aby výrobce splnil požadavky stanovené v § 4 odst. 5
a 6.
(2) Dovozce před uvedením nádoby, u níž je součin PS.V 50 bar.L nebo
menší, na trh zajistí, aby byla navržena a vyrobena v souladu s § 2
odst. 2, aby byla opatřena nápisy stanovenými v bodě 1 přílohy č. 3 k
tomuto nařízení a aby výrobce splnil požadavky stanovené v § 4 odst. 5
a 6.
(3) Dovozce zajistí, aby byly k nádobám přiloženy návod k použití a
bezpečnostní informace stanovené v bodě 2 přílohy č. 3 k tomuto
nařízení v českém jazyce.
(4) U nádob, u nichž je součin PS.V větší než 50 bar.L, dovozce po dobu
10 let od uvedení nádoby na trh uchovává kopii EU prohlášení o shodě
pro potřeby orgánu dozoru a zajišťuje, aby orgánu dozoru byla na jeho
žádost předložena technická dokumentace.
(5) Dovozce uvede na nádobě, nebo, není-li to možné, v dokladu
přiloženém k nádobě v jazyce srozumitelném konečným uživatelům a orgánu
dozoru své jméno nebo obchodní firmu, popřípadě ochrannou známku, a
adresu pro doručování.
(6) Dovozce provádí za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti konečných
uživatelů zkoušky vzorků nádob dodaných na trh a jiná potřebná šetření,
je-li to potřebné vzhledem k rizikům, která nádoba představuje. Tyto
zkoušky a šetření se provádí v rozsahu potřebném pro potvrzení nebo
vyvrácení existujícího rizika, které představuje nádoba vzhledem k
výrobcem stanovenému účelu použití. Dovozce vede evidenci stížností,
nevyhovujících nádob a nádob, které stáhl z oběhu, a průběžně o těchto
činnostech informuje distributory.
§ 7
Distributor
(1) Distributor před dodáním nádoby, u níž je součin PS.V větší než 50
bar.L, na trh ověří, zda
a) nádoba nese označení CE a nápisy stanovené v bodě 1 přílohy č. 3 k
tomuto nařízení,
b) jsou k nádobě přiloženy požadované doklady a návod k použití a
bezpečnostní informace stanovené v bodě 2 přílohy č. 3 k tomuto
nařízení v českém jazyce a
c) výrobce a dovozce splnili požadavky stanovené v § 4 odst. 5 a 6 a v
§ 6 odst. 5.
(2) Před dodáním na trh nádoby, u níž je součin PS.V 50 bar.L nebo
menší, distributor ověří, zda
a) nádoba byla opatřena nápisy stanovenými v bodě 1.2 přílohy č. 3 k
tomuto nařízení,
b) jsou k nádobě přiloženy návod k použití a bezpečnostní informace
stanovené v bodě 2 přílohy č. 3 k tomuto nařízení v českém jazyce a
c) výrobce a dovozce splnili požadavky stanovené v § 4 odst. 5 a 6 a v
§ 6 odst. 5.
§ 8
Doba pro identifikaci hospodářského subjektu
Hospodářský subjekt po dobu 10 let od dodání nádoby na trh uchovává
údaje, pomocí kterých lze na žádost orgánu dozoru určit hospodářský
subjekt, který mu nádobu dodal nebo kterému nádobu dodal.
§ 9
Postupy posuzování shody
(1) Před výrobou musí být nádoby, u nichž je součin PS.V větší než 50
bar.L, podrobeny EU přezkoušení typu (modul B) stanovenému v bodě 1
přílohy č. 2 k tomuto nařízení, a to tímto způsobem:
a) u nádob vyrobených v souladu s harmonizovanými normami, na něž byly
zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jedním ze dvou
následujících způsobů podle volby výrobce:
1. posouzením vhodnosti technického návrhu nádoby prostřednictvím
přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů bez přezkoušení
vzorku (modul B - typ návrhu) stanoveným v bodě 1.2 písm. b) přílohy č.
2 k tomuto nařízení, nebo
2. posouzením vhodnosti technického návrhu nádoby prostřednictvím
přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů a přezkoušením
vzoru úplné nádoby, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu
(modul B - výrobní typ) stanoveným v bodě 1.2 písm. a) přílohy č. 2 k
tomuto nařízení,
b) u nádob, které se nevyrábějí nebo se vyrábějí jen částečně v souladu
s harmonizovanými normami, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním
věstníku Evropské unie, výrobce předloží k přezkoušení prototyp úplné
nádoby, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu, a technickou
dokumentaci a další doklady pro přezkoumání a posouzení vhodnosti
technického návrhu nádoby (modul B - výrobní typ) stanovené v bodě 1.2
písm. a) přílohy č. 2 k tomuto nařízení.
(2) Před uvedením na trh musí být nádoby podrobeny těmto postupům:
a) pokud je součin PS.V větší než 3 000 bar.L, použije se postup shoda
s typem založená na interním řízení výroby a zkoušení nádob pod
dohledem (modul C1) stanovený v bodě 2 přílohy č. 2 k tomuto nařízení,
b) pokud je součin PS.V 3 000 bar.L nebo menší, ale je větší než 200
bar.L, použije se podle volby výrobce některý z následujících postupů:
1. shoda s typem založená na interním řízení výroby a zkoušení nádob
pod dohledem (modul C1) stanovená v bodě 2 přílohy č. 2 k tomuto
nařízení, nebo
2. shoda s typem založená na interním řízení výroby a kontrolách nádob
pod dohledem v náhodně zvolených intervalech (modul C2) podle bodu 3
přílohy č. 2 k tomuto nařízení,
c) pokud je součin PS.V 200 bar.L nebo menší, ale je větší než 50
bar.L, použije se podle volby výrobce některý z následujících postupů:
1. shoda s typem založená na interním řízení výroby a zkoušení nádob
pod dohledem (modul C1) stanovená v bodě 2 přílohy č. 2 k tomuto
nařízení, nebo
2. shoda s typem založená na interním řízení výroby (modul C) stanovená
v bodě 4 přílohy č. 2 k tomuto nařízení.
(3) Záznamy a korespondence vztahující se k postupům posuzování shody
uvedeným v odstavcích 1 a 2 se vypracují v úředním jazyce členského
státu Evropské unie, v němž je oznámený subjekt usazen, nebo v jazyce,
na kterém se výrobce s tímto oznámeným subjektem dohodne.
§ 10
Předpoklad shody
Pokud je nádoba ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi,
které se nádob týkají a na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním
věstníku Evropské unie, má se za to, že je ve shodě se základními
technickými požadavky, na které se tyto normy nebo jejich části
vztahují.
§ 11
EU prohlášení o shodě
(1) EU prohlášení o shodě potvrzuje, že bylo prokázáno splnění
základních technických požadavků.
(2) EU prohlášení o shodě se vypracuje podle vzoru stanoveného v
příloze č. 4 k tomuto nařízení, obsahuje prvky stanovené v příslušných
modulech stanovených v příloze č. 2 k tomuto nařízení a musí být stále
aktualizováno. EU prohlášení o shodě se přeloží do jazyka nebo jazyků
požadovaných členským státem Evropské unie, v němž se nádoba uvádí nebo
dodává na trh.
(3) Pokud se na nádobu vztahuje více harmonizačních předpisů Evropské
unie stanovících vypracování EU prohlášení o shodě, vypracovává se
jediné EU prohlášení o shodě odkazující na všechny tyto předpisy,
včetně odkazů na jejich vyhlášení. Toto jediné EU prohlášení o shodě
může mít podobu složky tvořené prohlášeními o shodě vydanými k
jednotlivým předpisům.
§ 12
Umisťování označení CE, nápisů a identifikačních čísel oznámených
subjektů
(1) Označení CE, které se umísťuje před uvedením nádoby na trh, a
nápisy stanovené v bodě 1 přílohy č. 3 k tomuto nařízení se umístí na
nádobu nebo její výrobní štítek.
(2) Identifikační číslo oznámeného subjektu, který se účastnil
posuzování shody s typem založené na interním řízení výroby a zkoušení
nádob pod dohledem (modul C1) stanovené v bodě 2 přílohy č. 2 k tomuto
nařízení nebo posuzování shody s typem založené na interním řízení
výroby a kontrolách nádob pod dohledem v náhodně zvolených intervalech
(modul C2) stanovené v bodě 3 přílohy č. 2 k tomuto nařízení, připojuje
za označení CE oznámený subjekt nebo podle jeho pokynů výrobce nebo
jeho zplnomocněný zástupce.
(3) Za označením CE a identifikačním číslem oznámeného subjektu může
být umístěna jakákoli jiná značka označující zvláštní riziko nebo
použití.
§ 13
Formální nedostatky
Za formální nedostatek se považuje, pokud
a) označení CE bylo umístěno v rozporu s čl. 30 nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008, kterým se stanoví požadavky na
akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93, nebo s § 12 odst. 1,
b) označení CE nebylo umístěno,
c) identifikační číslo oznámeného subjektu bylo umístěno v rozporu s §
12 nebo nebylo umístěno,
d) nápisy stanovené v bodě 1 přílohy č. 3 k tomuto nařízení nebyly
umístěny nebo byly umístěny v rozporu s § 12 nebo bodem 1 přílohy č. 3
k tomuto nařízení,
e) EU prohlášení o shodě nebylo vypracováno,
f) EU prohlášení o shodě nebylo vypracováno v souladu s tímto
nařízením,
g) technická dokumentace chybí nebo je neúplná,
h) informace uvedené v § 4 odst. 6 nebo v § 6 odst. 5 chybějí nebo jsou
nesprávné nebo neúplné, nebo
i) nebyl splněn jiný administrativní požadavek uvedený v § 4 nebo v § 6
nebo v § 6 odst. 1, 5 nebo 6 nebo v § 8 odst. 1, 3, 6 nebo 7 zákona.
§ 14
Přechodná ustanovení
(1) Nádoby splňující požadavky nařízení vlády č. 20/2003 Sb., kterým se
stanoví technické požadavky na jednoduché tlakové nádoby, mohou být
dodávány na trh a uváděny do provozu nadále, pokud byly uvedeny na trh
přede dnem nabytí účinnosti tohoto nařízení.
(2) Platné certifikáty a jiné dokumenty, které osvědčují zjištěné
skutečnosti a které byly vydány notifikovanými osobami podle nařízení
vlády č. 20/2003 Sb., zůstávají v platnosti a považují se za
certifikáty a jiné dokumenty podle tohoto nařízení.
§ 15
Zrušovací ustanovení
Nařízení vlády č. 20/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na
jednoduché tlakové nádoby, se zrušuje.
§ 16
Účinnost
Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 20. dubna 2016.
Předseda vlády:
Mgr. Sobotka v. r.
Ministr průmyslu a obchodu:
Ing. Mládek, CSc., v. r.
Příl.1
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
1. Materiály
Materiály musí být zvoleny podle předpokládaného účelu použití nádob a
v souladu s body 1.1 až 1.4.
1.1 Části vystavené tlaku
Materiály používané pro výrobu částí vystavených tlaku musí být:
a) svařitelné,
b) tvárné a houževnaté tak, aby porušení materiálu při nejnižší
dovolené teplotě nevedlo k roztříštění nebo ke vzniku křehkého lomu a
c) odolné proti stárnutí.
U ocelových nádob musí materiály navíc splňovat požadavky stanovené v
bodě 1.1.1 a u nádob z hliníku nebo ze slitin hliníku požadavky
stanovené v bodě 1.1.2.
K materiálu musí být přiložen dokument kontroly stanovený v bodě 3.1
písm. i) přílohy č. 3 k tomuto nařízení.
1.1.1 Ocelové nádoby
Nelegované ušlechtilé oceli musí splňovat tyto požadavky:
a) musí být uklidněné a dodávané ve stavu normalizačně žíhaném nebo ve
srovnatelném stavu,
b) obsah uhlíku ve výrobku musí být menší než 0,25 % a obsah síry a
fosforu musí být u každého z těchto prvků menší než 0,05 % a
c) každý výrobek musí mít tyto mechanické vlastnosti:
i) nejvyšší pevnost v tahu Rm,max musí být menší než 580 N/mm2,
ii) tažnost po přetržení musí být:
jsou-li zkušební vzorky odebírány rovnoběžně se směrem válcování:
I--------------------------------------------------I------------I------------I
I při tloušťce ≥ 3 mm: I A I ≥ 22 %, I
I--------------------------------------------------I------------I------------I
I při tloušťce < 3 mm: I A80 mm I ≥ 17 %, I
I--------------------------------------------------I------------I------------I
jsou-li zkušební vzorky odebírány kolmo ke směru válcování:
I--------------------------------------------------I------------I------------I
I při tloušťce ≥ 3 mm: I A I ≥ 20 %, I
I--------------------------------------------------I------------I------------I
I při tloušťce < 3 mm: I A80 mm I ≥ 15 %, I
I--------------------------------------------------I------------I------------I
iii) průměrná nárazová práce při zkoušce rázem v ohybu KCV pro tři
podélné zkušební vzorky při nejnižší dovolené teplotě nesmí být menší
než 35 J/cm2. Nejvýše jedna ze tří hodnot může být menší než 35 J/cm2 s
dovoleným minimem 25 J/cm2. U ocelí, které mají být použity pro výrobu
nádob, jejichž nejnižší dovolená teplota je nižší než -10 °C a jejichž
tloušťka stěny přesahuje 5 mm, se tato vlastnost musí překontrolovat.
1.1.2 HIiníkové nádoby
Nelegovaný hliník musí mít obsah hliníku nejméně 99,5 % a slitiny
hliníku uvedené v § 1 odst. 2 písm. b) musí vykazovat dostatečnou
odolnost proti mezikrystalové korozi při nejvyšší dovolené teplotě.
Uvedené materiály musí dále splňovat tyto požadavky:
a) musí být dodávány v žíhaném stavu a
b) každý výrobek musí mít tyto mechanické vlastnosti:
i) nejvyšší pevnost v tahu Rm,max nesmí být větší než 350 N/mm2 a
ii) tažnost po přetržení musí být:
1. A ≥ 16 %, je-li zkušební vzorek odebírán rovnoběžně se směrem
válcování, nebo
2. A ≥ 14 %, je-li zkušební vzorek odebírán kolmo ke směru válcování.
1.2 Svařovací materiály
Materiály používané pro svary nádob nebo pro jejich výrobu musí být
vhodné a slučitelné se svařovanými materiály.
1.3 Příslušenství ovlivňující pevnost nádoby
Příslušenství nádob (například šrouby nebo matice) musí být vyrobeno z
materiálu stanoveného v bodě 1.1 nebo z jiných druhů oceli, hliníku
nebo slitin hliníku, které jsou slučitelné s materiály použitými pro
výrobu částí vystavených tlaku.
Tyto materiály musí mít při nejnižší dovolené teplotě přiměřenou
tažnost po přetržení a nárazovou práci při zkoušce rázem v ohybu.
1.4 Části nevystavené tlaku
Všechny části nádob nevystavené tlaku, které se připojují svařováním,
musí být vyrobeny z materiálů slučitelných s materiály, ke kterým jsou
přivařovány.
2. Navrhování nádob
a) Při navrhování nádob výrobce určuje, k jakému účelu budou používány,
a zvolí:
i) nejnižší dovolenou teplotu Tmin,
ii) nejvyšší dovolenou teplotu Tmax, nebo
iii) nejvyšší dovolený tlak PS.
Je-li však nejnižší dovolená teplota vyšší než -10 °C, musí být
požadované vlastnosti materiálů zaručeny při -10 °C.
b) Dále výrobce bere v úvahu tyto požadavky:
i) musí být možné provádět kontrolu nádob zevnitř,
ii) musí být možné nádoby vyprazdňovat,
iii) mechanické vlastnosti musí být zachovány po celou dobu používání
nádob pro daný účel a
iv) nádoby musí být s ohledem na jejich předepsané používání dostatečně
chráněny proti korozi.
c) Výrobce bere v úvahu skutečnost, že za podmínek předpokládaného
používání:
i) nádoby nesmí být vystaveny napětím, která by mohla narušit jejich
bezpečnost při používání, a
ii) vnitřní tlak nesmí trvale přesahovat nejvyšší dovolený tlak PS.
Přechodně však může být překročen až o 10 %.
d) Obvodové a podélné svarové spoje musí být provedeny plně provařenými
svary nebo svary s rovnocennými účinky. Vně klenutá dna, s výjimkou den
polokulových, musí mít válcový lem.
2.1 Tloušťka stěny
Není-li součin PS.V větší než 3 000 bar.L, musí výrobce pro stanovení
tloušťky stěny nádoby zvolit jednu z metod stanovených v bodech 2.1.1 a
2.1.2. Je-li součin PS.V větší než 3 000 bar.L nebo je-li nejvyšší
dovolená teplota vyšší než 100 °C, musí být tato tloušťka určena
metodou stanovenou v bodě 2.1.1.
Skutečná tloušťka stěn válcové části a den však nesmí být menší než 2
mm u ocelových nádob a než 3 mm u nádob z hliníku nebo slitin hliníku.
2.1.1 Výpočtová metoda
Nejmenší tloušťka částí vystavených tlaku se musí vypočítat s ohledem
na intenzitu namáhání a na tato ustanovení:
a) uvažovaný výpočtový tlak nesmí být menší než zvolený nejvyšší
dovolený tlak PS a
b) dovolené celkové membránové napětí smí být nejvýše rovno nižší z
hodnot 0,6 ReT nebo 0,3 Rm; pro určení dovoleného napětí musí výrobce
použít nejnižší hodnoty ReT a Rm zaručované výrobcem materiálu.
Má-li však válcová část nádoby jeden nebo více podélných svarů
provedených jinak než strojně, musí se tloušťka vypočtená způsobem
uvedeným v prvním odstavci vynásobit koeficientem 1,15.
2.1.2 Experimentální metoda
Tloušťka stěny musí být stanovena tak, aby nádoby při teplotě okolí
vydržely působení tlaku rovnajícího se nejméně pětinásobku nejvyššího
dovoleného tlaku, přičemž trvalá obvodová deformace nesmí v takovém
případě přesáhnout 1 %.
3. Výrobní postupy
Nádoby musí být vyrobeny a zkontrolovány v souladu s požadavky
stanovenými v bodech 2, 3 nebo 4 přílohy č. 2 k tomuto nařízení.
3.1 Výroba konstrukčních částí
Při výrobě konstrukčních částí (například při tváření nebo srážení
hran) nesmějí vznikat povrchové vady, trhliny nebo změny mechanických
vlastností, které by mohly ohrozit bezpečnost nádob.
3.2 Svarové spoje částí vystavených tlaku
Svary a přilehlé oblasti musí mít podobné vlastnosti jako svařované
materiály a musí být bez povrchových nebo vnitřních vad, které by mohly
ohrozit bezpečnost nádob. Svary musí být provedeny kvalifikovanými
svářeči nebo pracovníky s odpovídající úrovní způsobilosti v souladu se
schválenými postupy svařování. Schvalovací a kvalifikační zkoušky musí
být prováděny oznámenými subjekty.
Výrobce během výroby zajišťuje stálou jakost svarů prováděním vhodných
zkoušek za použití přiměřených postupů. O těchto zkouškách musí být
vypracován protokol.
4. Uvádění nádob do provozu
K nádobám musí být přiložen návod k použití vypracovaný výrobcem
stanovený v bodě 2 přílohy č. 3 k tomuto nařízení.
Příl.2
POSTUPY POSUZOVÁNÍ SHODY
1. EU přezkoušení typu (Modul B)
1.1 EU přezkoušení typu je částí postupu posuzování shody, ve které
oznámený subjekt přezkoumá technický návrh nádoby a ověří a potvrdí, že
technický návrh nádoby splňuje požadavky tohoto nařízení, které se na
nádobu vztahují.
1.2 EU přezkoušení typu musí být provedeno některým z následujících
způsobů:
a) posouzení vhodnosti technického návrhu nádoby prostřednictvím
přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů stanovených v
bodě 1.3 a přezkoušení vzoru úplné nádoby, který je reprezentativní pro
plánovanou výrobu (výrobní typ), nebo
b) posouzení vhodnosti technického návrhu nádoby prostřednictvím
přezkoumání technické dokumentace a podpůrných důkazů stanovených v
bodě 1.3 bez přezkoušení vzoru nádoby (typ návrhu).
1.3 Výrobce podá u jediného oznámeného subjektu, kterého si zvolil,
žádost o EU přezkoušení typu.
Žádost musí obsahovat:
a) jméno a adresu výrobce a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce,
také jeho jméno a adresu,
b) písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného
oznámeného subjektu, a
c) technickou dokumentaci. Technická dokumentace musí umožňovat
posouzení shody nádoby s příslušnými požadavky tohoto nařízení a
obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.
Technická dokumentace musí uvádět příslušné požadavky a v míře nutné
pro posouzení se musí vztahovat k návrhu, výrobě a fungování nádoby.
Technická dokumentace musí obsahovat, je-li to relevantní, alespoň tyto
prvky:
i) celkový popis nádoby,
ii) koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, popřípadě
další konstrukční dokumentaci,
iii) popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů,
schémat a fungování nádoby,
iv) seznam harmonizovaných norem, na které byly zveřejněny odkazy v
Úředním věstníku Evropské unie a které byly použity v plném rozsahu
nebo zčásti, a popis řešení zvolených ke splnění základních
bezpečnostních požadavků tohoto nařízení, pokud tyto harmonizované
normy použity nebyly, včetně seznamu jiných dokumentů, které
předepisují technické požadavky, které má nádoba splňovat (dále jen
"technická specifikace"), které byly použity. V případě částečně
použitých harmonizovaných norem se v technické dokumentaci uvedou ty
části, jež byly použity,
v) výsledky konstrukčních výpočtů, provedených přezkoušení a kontrol,
vi) protokoly o zkouškách,
vii) návod k použití a bezpečnostní informace stanovené v bodě 2
přílohy č. 3 k tomuto nařízení a
viii) dokument popisující:
1. zvolené materiály,
2. zvolené svařovací postupy,
3. zvolené kontroly a
4. veškeré případné podrobnosti týkající se konstrukce nádoby,
d) v příslušných případech prototypy nádob reprezentativní pro
plánovanou výrobu. Oznámený subjekt může požadovat další vzory nádob,
jestliže je to potřebné k provedení programu zkoušek,
e) další doklady o přiměřenosti řešení přijatého v technickém návrhu.
Tyto podpůrné důkazy musejí odkazovat na všechny příslušné dokumenty,
které byly použity, zejména pokud příslušné harmonizované normy nebyly
použity v plném rozsahu. Podpůrné důkazy v případě potřeby zahrnují
výsledky zkoušek, které provedla v souladu s jinými příslušnými
technickými specifikacemi vhodná laboratoř výrobce nebo jiná zkušební
laboratoř jeho jménem a na jeho odpovědnost.
Pokud se přezkoumává prototyp nádoby, musí technická dokumentace rovněž
obsahovat:
i) osvědčení týkající se vhodnosti kvalifikace svařovacích postupů a
svářečů nebo operátorů svářecích automatů,
ii) dokument kontroly pro materiály použité pro výrobu částí a součástí
přispívajících k pevnosti nádoby a
iii) protokol o provedených kontrolách a zkouškách nebo popis
navrhovaných kontrol.
1.4 Oznámený subjekt:
U nádoby:
1.4.1 přezkoumá technickou dokumentaci a podpůrné důkazy s cílem
posoudit přiměřenost technického návrhu nádoby.
U prototypu nádoby/prototypů nádob:
1.4.2 ověří, zda byly prototypy nádob vyrobeny v souladu s technickou
dokumentací, zda mohou být bezpečně používány za předpokládaných
pracovních podmínek, a určí prvky, které byly navrženy v souladu s
použitelnými ustanoveními příslušných harmonizovaných norem, jakož i
prvky, které byly navrženy v souladu s jinými příslušnými technickými
specifikacemi,
1.4.3 provede nebo nechá provést vhodné kontroly a zkoušky, aby ověřil,
zda v případě, kdy výrobce zvolil řešení podle příslušných
harmonizovaných norem, byly tyto normy použity správně,
1.4.4 provede nebo nechá provést vhodné kontroly a zkoušky, aby ověřil,
zda v případě, kdy nebyla použita řešení podle příslušných
harmonizovaných norem, splňují řešení podle jiných příslušných
technických specifikací, která výrobce použil, odpovídající základní
bezpečnostní požadavky tohoto nařízení a
1.4.5 dohodne se s výrobcem, na kterém místě budou kontroly a zkoušky
provedeny.
1.5 Oznámený subjekt vypracuje hodnotící zprávu, ve které zaznamená
činnosti provedené podle požadavků stanovených v bodě 1.4 a jejich
výsledky. Aniž jsou dotčeny povinnosti oznámeného subjektu vůči Úřadu
pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (dále jen
"Úřad"), oznámený subjekt zveřejní obsah této zprávy, v plném rozsahu
nebo částečně, pouze se souhlasem výrobce.
1.6 Pokud typ splňuje požadavky tohoto nařízení, oznámený subjekt vydá
výrobci certifikát EU přezkoušení typu. Tento certifikát musí obsahovat
jméno a adresu výrobce, závěry přezkoušení, podmínky platnosti
certifikátu a údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu. K
certifikátu EU přezkoušení typu může být přiložena 1 nebo více příloh.
Certifikát EU přezkoušení typu a jeho přílohy musí obsahovat všechny
náležité informace umožňující vyhodnotit, zda jsou vyrobené nádoby ve
shodě s přezkoušeným typem, a provést kontrolu za provozu. Certifikát
musí dále obsahovat podmínky platnosti a musí k němu být připojeny
popisy a výkresy nezbytné k identifikaci schváleného typu.
Pokud typ nesplňuje příslušné požadavky tohoto nařízení, oznámený
subjekt odmítne vydat certifikát EU přezkoušení typu a uvědomí o tom
žadatele s tím, že odmítnutí podrobně odůvodní.
1.7 Oznámený subjekt dbá na to, aby byl informován o všech změnách
obecně uznávaného stavu techniky, které by naznačovaly, že schválený
typ již nemusí být v souladu s příslušnými požadavky tohoto nařízení, a
rozhodne, zda tyto změny vyžadují doplňující šetření. Pokud šetření
vyžadují, oznámený subjekt o tom informuje výrobce.
Výrobce informuje oznámený subjekt, který uchovává technickou
dokumentaci týkající se certifikátu EU přezkoušení typu, o všech
úpravách schváleného typu, které mohou ovlivnit shodu nádoby se
základními bezpečnostními požadavky tohoto nařízení nebo podmínky
platnosti tohoto certifikátu. Tyto úpravy vyžadují dodatečné schválení
formou dodatku k původnímu certifikátu EU přezkoušení typu.
1.8 Každý oznámený subjekt informuje Úřad o certifikátech EU
přezkoušení typu nebo dodatcích k nim, které vydal nebo odejmul, a
pravidelně nebo na žádost zpřístupní Úřadu seznam takových certifikátů
nebo dodatků k nim, které zamítl, pozastavil nebo jinak omezil.
Každý oznámený subjekt informuje ostatní oznámené subjekty o
certifikátech EU přezkoušení typu nebo dodatcích k nim, které zamítl,
odejmul, pozastavil nebo jinak omezil, a na žádost také o těchto
certifikátech nebo dodatcích k nim, které vydal.
Evropská komise, členské státy Evropské unie a jiné oznámené subjekty
mohou na žádost obdržet kopii certifikátů EU přezkoušení typu nebo
dodatků k nim. Evropská komise a členské státy Evropské unie mohou na
žádost obdržet kopii technické dokumentace a výsledků přezkoušení
provedených oznámeným subjektem. Do uplynutí doby platnosti certifikátu
EU přezkoušení typu uchovává oznámený subjekt kopii tohoto certifikátu,
jeho příloh a dodatků, jakož i soubor technické dokumentace včetně
dokumentace předložené výrobcem.
1.9 Po dobu 10 let od uvedení nádoby na trh uchovává výrobce pro
potřebu orgánu dozoru kopii certifikátu EU přezkoušení typu, jeho
příloh a dodatků spolu s technickou dokumentací.
1.10 Zplnomocněný zástupce výrobce může podat žádost stanovenou v bodě
1.3 a vykonávat úkoly stanovené v bodech 1.7 a 1.9, pokud jsou uvedeny
v pověření.
2. Shoda s typem založená na interním řízení výroby a zkoušení nádob
pod dohledem (Modul C1)
2.1 Shoda s typem založená na interním řízení výroby a zkoušení nádob
pod dohledem je částí postupu posuzování shody, kterou výrobce provádí
činnosti stanovené v bodech 2.2, 2.3 a 2.4 a zaručuje a prohlašuje, že
dané nádoby jsou ve shodě s typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení
typu a splňují požadavky tohoto nařízení, které se na ně vztahují.
2.2 Výroba
Výrobce přijme opatření, aby výrobní proces a jeho kontrola zajišťovaly
shodu vyráběných nádob s typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení
typu s požadavky tohoto nařízení, které se na ně vztahují.
Před zahájením výroby poskytne výrobce oznámenému subjektu, kterého si
zvolil, všechny potřebné informace, zejména:
a) technickou dokumentaci, která musí obsahovat rovněž:
i) osvědčení týkající se vhodnosti kvalifikace svařovacích postupů a
svářečů nebo operátorů svářecích automatů,
ii) dokument kontroly pro materiály použité pro výrobu částí a součástí
přispívajících k pevnosti nádoby a
iii) protokol o provedených kontrolách a zkouškách,
b) inspekční podklady popisující vhodné kontroly a zkoušky, které budou
prováděny během výroby, spolu se způsobem a četností jejich provádění a
c) certifikát EU přezkoušení typu.
2.3 Kontroly nádob
2.3.1 U každé jednotlivé vyrobené nádoby provede oznámený subjekt
odpovídající kontrolu a zkoušky, aby se ověřila shoda nádoby s typem
popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a s požadavky tohoto
nařízení, a to v souladu s následujícími body:
a) Výrobce předkládá nádoby v podobě stejnorodých dávek a přijme
opatření, aby výrobní proces zajišťoval stejnorodost každé vyrobené
dávky.
b) Při kontrole dávky oznámený subjekt zjišťuje, zda byly nádoby
vyrobeny a zkontrolovány podle technické dokumentace, a na každé nádobě
z dávky provede hydraulickou zkoušku nebo pneumatickou zkoušku shodného
účinku při tlaku Ph rovném 1,5 násobku výpočtového tlaku nádoby k
ověření její pevnosti. Použití pneumatické zkoušky je podmíněno
schválením bezpečnostních postupů při zkoušce.
c) K ověření kvality svarů dále oznámený subjekt provede zkoušky na
zkušebních vzorcích odebraných podle volby výrobce z reprezentativního
zkušebního vzorku z výroby nebo z nádoby. Zkoušky se provádí na
podélných svarech. Pokud se však pro podélné a obvodové svary používají
odlišné metody sváření, musí se zkoušky opakovat i na obvodových
svarech.
d) U nádob, u nichž se použije experimentální metoda stanovená v bodě
2.1.2 přílohy č. 1 k tomuto nařízení, se tyto zkoušky na zkušebních
vzorcích nahrazují hydraulickou zkouškou na pěti nádobách náhodně
vybraných z každé dávky k ověření shody se základními bezpečnostními
požadavky stanovenými v bodě 2.1.2 přílohy č. 1 k tomuto nařízení.
e) U přijatých dávek oznámený subjekt opatří nebo nechá opatřit každou
nádobu svým identifikačním číslem a vydá písemný certifikát shody
týkající se provedených zkoušek. Všechny nádoby z dávky mohou být
uvedeny na trh s výjimkou těch, které nevyhověly při hydraulické nebo
pneumatické zkoušce.
f) Je-li dávka zamítnuta, oznámený subjekt přijme vhodná opatření, aby
zabránil uvedení této dávky na trh. V případě častého zamítnutí dávek
může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.
g) Výrobce na požádání předkládá orgánu dozoru certifikáty shody vydané
oznámeným subjektem podle písmene e).
2.3.2 Oznámený subjekt zašle kopii své zprávy o inspekci členskému
státu Evropské unie, který jej oznámil, a na požádání i ostatním
oznámeným subjektům, ostatním členským státům Evropské unie a Evropské
komisi.
2.3.3 Výrobce během výrobního procesu opatří výrobky na odpovědnost
oznámeného subjektu identifikačním číslem tohoto subjektu.
2.4 Označení CE a EU prohlášení o shodě
2.4.1 Výrobce umístí označení CE na každou jednotlivou nádobu, která je
ve shodě s typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a splňuje
požadavky tohoto nařízení.
2.4.2 Výrobce vypracuje písemné EU prohlášení o shodě pro každý typ
nádoby a po dobu 10 let od uvedení nádoby na trh je uchovává pro
potřebu orgánu dozoru. V EU prohlášení o shodě musí být uveden typ
nádoby, pro nějž bylo vypracováno.
2.4.3 Kopie EU prohlášení o shodě se na žádost poskytne orgánu dozoru.
2.5 Zplnomocněný zástupce
Činnosti výrobce stanovené v bodě 2.4 mohou být jeho jménem a na jeho
odpovědnost splněny jeho zplnomocněným zástupcem, pokud jsou uvedeny v
pověření.
3. Shoda s typem založená na interním řízení výroby a kontrolách nádob
pod dohledem v náhodně zvolených intervalech (Modul C2)
3.1 Shoda s typem založená na interním řízení výroby a kontrolách nádob
pod dohledem v náhodně zvolených intervalech je částí postupu
posuzování shody, kterou výrobce provádí činnosti stanovené v bodech
3.2, 3.3 a 3.4 a zaručuje a prohlašuje, že dané nádoby jsou ve shodě s
typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a splňují požadavky
tohoto nařízení, které se na ně vztahují.
3.2 Výroba
3.2.1 Výrobce přijme opatření, aby výrobní proces a jeho kontrola
zajišťovaly shodu vyráběných nádob s typem popsaným v certifikátu EU
přezkoušení typu a s požadavky tohoto nařízení, které se na ně
vztahují.
3.2.2 Před zahájením výroby poskytne výrobce oznámenému subjektu,
kterého si zvolil, všechny potřebné informace, zejména:
a) technickou dokumentaci, která musí obsahovat rovněž:
i) osvědčení týkající se vhodnosti kvalifikace svařovacích postupů a
svářečů nebo operátorů svářecích automatů,
ii) dokument kontroly pro materiály použité pro výrobu částí a součástí
přispívajících k pevnosti nádoby a
iii) protokol o provedených kontrolách a zkouškách,
b) certifikát EU přezkoušení typu a
c) dokument obsahující popis výrobních postupů a předem stanovená
systémová opatření přijatá k zajištění shody nádob s certifikátem EU
přezkoušení typu.
Oznámený subjekt před datem zahájení výroby tyto dokumenty zkontroluje,
aby osvědčil jejich shodu s certifikátem EU přezkoušení typu.
3.2.3 Dokument stanovený v bodě 3.2.2 písm. c) musí obsahovat:
a) popis výrobních a kontrolních prostředků vhodných ke zhotovení
nádob,
b) inspekční podklady popisující vhodné kontroly a zkoušky, které budou
prováděny během výroby, spolu se způsobem a četností jejich provádění,
c) závazek provádět kontroly a zkoušky v souladu s inspekčními podklady
a nechat provést hydraulickou zkoušku nebo pneumatickou zkoušku při
zkušebním tlaku rovném 1,5 násobku výpočtového tlaku na každé vyrobené
nádobě; tyto kontroly a zkoušky se provádějí na odpovědnost
kvalifikovaných pracovníků, kteří jsou organizačně nezávislí na
pracovnících ve výrobě, a je o nich vypracována zpráva a
d) adresy výrobních a skladovacích míst a datum zahájení výroby.
3.3 Kontroly nádob
Oznámený subjekt provádí kontroly nádob nebo nechá takové kontroly
provádět na náhodně vybraných vzorcích v náhodně zvolených intervalech,
které sám stanoví, aby se ověřila kvalita interních kontrol nádoby, s
přihlédnutím mimo jiné k technologické složitosti nádob a vyráběnému
množství. Před uvedením na trh odebere oznámený subjekt přímo na místě
odpovídajícím vzorek konečných nádob, který musí být zkontrolován a
podroben odpovídajícím zkouškám stanoveným v příslušných částech
harmonizovaných norem nebo rovnocenným zkouškám uvedeným v jiných
příslušných technických specifikacích s cílem ověřit shodu nádoby s
typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a s požadavky tohoto
nařízení. Oznámený subjekt se rovněž ujistí, že výrobce kontroluje
sériově vyráběné nádoby podle požadavků stanovených v bodě 3.2.3 písm.
c).
Pokud vzorek nedosahuje přijatelné úrovně kvality, přijme oznámený
subjekt vhodná opatření.
Postupem ke zjištění přijatelné úrovně kvality vzorků, který se má
použít, má být určeno, zda výrobní proces dané nádoby probíhá v
takových mezích, které zajišťují její shodu.
Oznámený subjekt zašle kopii své zprávy o inspekci členskému státu,
který jej oznámil, a na požádání i ostatním oznámeným subjektům,
ostatním členským státům Evropské unie a Evropské komisi.
Výrobce během výrobního procesu opatří výrobky na odpovědnost
oznámeného subjektu identifikačním číslem tohoto subjektu.
3.4 Označení CE a EU prohlášení o shodě
3.4.1 Výrobce umístí označení CE na každou jednotlivou nádobu, která je
ve shodě s typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a splňuje
požadavky tohoto nařízení.
3.4.2 Výrobce vypracuje pro každý typ nádoby písemné EU prohlášení o
shodě a po dobu 10 let od uvedení nádoby trh je uchovává pro potřebu
orgánu dozoru. V EU prohlášení o shodě musí být uveden typ nádoby, pro
nějž bylo vypracováno.
3.4.3 Kopie EU prohlášení o shodě se na žádost poskytne orgánu dozoru.
3.5 Zplnomocněný zástupce
Činnosti výrobce stanovené v bodě 3.4 mohou být jeho jménem a na jeho
odpovědnost splněny jeho zplnomocněným zástupcem, pokud jsou uvedeny v
pověření.
4. Shoda s typem založená na interním řízení výroby (Modul C)
4.1 Shoda s typem založená na interním řízení výroby je částí postupu
posuzování shody, kterou výrobce provádí činnosti stanovené v bodech
4.2 a 4.3 a zaručuje a prohlašuje, že dané nádoby jsou ve shodě s typem
popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a splňují požadavky tohoto
nařízení, které se na ně vztahují.
4.2 Výroba
Výrobce přijme opatření, aby výrobní proces a jeho kontrola zajišťovaly
shodu vyráběných nádob se schváleným typem popsaným v certifikátu EU
přezkoušení typu a s požadavky tohoto nařízení, které se na ně
vztahují.
Před zahájením výroby poskytne výrobce oznámenému subjektu, který vydal
certifikát EU přezkoušení typu, všechny potřebné informace, zejména:
a) osvědčení týkající se vhodnosti kvalifikace svařovacích postupů a
svářečů nebo operátorů svářecích automatů,
b) dokument kontroly pro materiály použité pro výrobu částí a součástí
přispívajících k pevnosti nádoby,
c) protokol o provedených kontrolách a zkouškách a
d) dokument obsahující popis výrobních postupů a předem stanovená
systémová opatření přijatá k zajištění shody nádob s typem uvedeným v
certifikátu EU přezkoušení typu.
Tento dokument musí obsahovat:
i) popis výrobních a kontrolních prostředků vhodných ke zhotovení
nádob,
ii) inspekční podklady popisující vhodné kontroly a zkoušky, které
budou prováděny během výroby, spolu se způsobem a četností jejich
provádění,
iii) závazek provádět kontroly a zkoušky v souladu s inspekčními
podklady a nechat provést hydraulickou zkoušku nebo pneumatickou
zkoušku při zkušebním tlaku rovném 1,5násobku výpočtového tlaku na
každé vyrobené nádobě; tyto kontroly a zkoušky se provádějí na
odpovědnost kvalifikovaných pracovníků, kteří jsou nezávislí na
pracovnících ve výrobě, a je o nich vypracována zpráva a
iv) adresy výrobních a skladovacích míst a datum zahájení výroby.
Oznámený subjekt přede dnem zahájení výroby tyto dokumenty zkontroluje,
aby osvědčil jejich shodu s certifikátem EU přezkoušení typu.
4.3 Označení CE a EU prohlášení o shodě
4.3.1 Výrobce umístí označení CE na každou jednotlivou nádobu, která je
ve shodě s typem popsaným v certifikátu EU přezkoušení typu a splňuje
požadavky tohoto nařízení.
4.3.2 Výrobce vypracuje písemné EU prohlášení o shodě pro každý typ
nádoby a po dobu 10 let od uvedení nádoby na trh je uchovává pro
potřebu orgánu dozoru. V EU prohlášení o shodě musí být uveden typ
nádoby, pro nějž bylo vypracováno.
4.3.3 Kopie EU prohlášení o shodě se na žádost poskytne orgánu dozoru.
4.4 Zplnomocněný zástupce
Činnosti výrobce stanovené v bodě 4.3 mohou být jeho jménem a na jeho
odpovědnost splněny jeho zplnomocněným zástupcem, pokud jsou uvedeny v
pověření.
Příl.3
NÁPISY, NÁVOD K POUŽITÍ, DEFINICE A ZNAČKY
1. Označení CE a nápisy
1.1 Nádoby, u nichž je součin PS.V větší než 50 bar.L, musí být
opatřeny označením CE stanoveným v příloze II nařízení (ES) č. 765/2008
a posledním dvojčíslím roku, v němž byl výrobek opatřen označením CE.
1.2 Na nádobách nebo na jejich štítcích musí být uvedeny alespoň tyto
informace:
a) nejvyšší dovolený tlak (PS v barech),
b) nejvyšší dovolená teplota (Tmax ve °C),
c) nejnižší dovolená teplota (Tmin ve °C),
d) objem nádoby (V v L),
e) jméno, obchodní firma nebo ochranná známka a adresa výrobce a
f) typ a sériové číslo nebo označení dávky nádoby.
1.3 Používá-li se štítek, musí být navržen tak, aby ho nebylo možno
znovu použít, a musí obsahovat volné místo pro další údaje.
2. Návod k použití a bezpečnostní informace
Návod k použití musí obsahovat tyto údaje:
a) informace stanovené v bodě 1.2 s výjimkou sériového označení nádoby
nebo označení dávky,
b) předpokládaný způsob použití nádoby a
c) požadavky na údržbu a montáž z hlediska bezpečnosti nádob.
3. Definice a značky
3.1 Definice
a) Výpočtovým tlakem "P" se rozumí přetlak zvolený výrobcem a používaný
pro stanovení tloušťky částí nádoby vystavených působení tlaku.
b) Nejvyšším dovoleným tlakem "PS" se rozumí nejvyšší přetlak, který
může být vyvinut za normálních provozních podmínek nádoby.
c) Nejnižší dovolenou teplotou Tmin se rozumí nejnižší ustálená teplota
stěny nádoby za normálních provozních podmínek.
d) Nejvyšší dovolenou teplotou Tmax se rozumí nejvyšší ustálená teplota
stěny nádoby za normálních provozních podmínek.
e) Mezí kluzu "ReT"se rozumí hodnota při nejvyšší dovolené teplotě Tmax
u:
i) horní meze kluzu ReH v případě materiálu, který vykazuje horní a
dolní mez kluzu,
ii) 0,2 % smluvní meze kluzu Rp0,2, nebo
iii) 1,0 % smluvní meze kluzu Rp1,0 v případě nelegovaného hliníku.
f) Typová řada nádob:
Určité nádoby tvoří stejnou typovou řadu, jestliže se od vzoru liší
pouze průměrem a za předpokladu, že jsou splněny požadavky stanovené v
bodech 2.1.1 a 2.1.2 přílohy č. 1 k tomuto nařízení, nebo délkou
válcové části nádoby s těmito omezeními:
i) má-li vzor kromě den 1 nebo více prstenců, musí mít varianty v rámci
typové řady alespoň jeden prstenec, nebo
ii) má-li vzor pouze 2 klenutá dna, nesmí mít varianty v rámci typové
řady žádné prstence.
Odchylky v délce, které jsou spojené s úpravou otvorů nebo nátrubků,
musí být pro každou variantu uvedeny na výkrese.
g) Výrobní dávku nádob může tvořit nejvýše 3 000 nádob stejného typu.
h) Sériovou výrobou ve smyslu tohoto nařízení se rozumí výroba, při níž
se vyrobí nepřetržitým výrobním procesem během stanovené doby více než
1 nádoba stejného typu, podle stejného návrhu a za použití stejných
výrobních postupů.
i) Dokumentem kontroly se rozumí dokument, kterým výrobce materiálu
osvědčuje, že dodané výrobky splňují požadavky objednávky, a ve kterém
uvádí výsledky v závodě prováděných běžných kontrolních zkoušek,
zejména chemického složení a mechanických vlastností, provedených na
výrobcích zhotovených stejným výrobním postupem jako dodané výrobky,
přičemž zkoušky nemusí být prováděny přímo na dodaných výrobcích.
3.2 Značky
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I A I tažnost (L0 = 5,65 odmocnina S0) I % I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I A80 mm I tažnost (L0 = 80 mm) I % I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I KCV I nárazová práce při zkoušce rázem v ohybu I J/cm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I P I výpočtový tlak I bar I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I PS I nejvyšší dovolený tlak I bar I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Ph I hydraulický nebo pneumatický zkušební tlak I bar I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Rp0,2 I 0,2 % smluvní mez kluzu I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I ReT I mez kluzu při nejvyšší dovolené teplotě I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I ReH I horní mez kluzu I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Rm I pevnost v tahu při pokojové teplotě I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Rm, max I nejvyšší pevnost v tahu I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Rp1,0 I 1,0 % smluvní mez kluzu I N/mm2 I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Tmax I nejvyšší dovolená teplota I °C I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I Tmin I nejnižší dovolená teplota I °C I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
I V I objem nádoby I L I
I------------I--------------------------------------------------I------------I
Příl.4
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. XXXX)^2)
1. Nádoba / typ nádoby (číslo výrobku, typu či dávky nebo sériové číslo):
2. Jméno a adresa výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce:
3. Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
4. Předmět prohlášení (identifikace nádoby umožňující ji zpětně vysledovat;
je-li to nezbytné pro identifikaci dané nádoby, může zahrnovat vyobrazení):
5. Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními
předpisy Evropské unie:
6. Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné
technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
7. Oznámený subjekt... (název, číslo) provedl ... (popis zásahu) a vydal
certifikát:
8. Další informace:
Podepsáno za ... a jménem:
(místo a datum vydání):
(jméno, funkce), (podpis):
1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/29/EU ze dne 26. února
2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se
dodávání jednoduchých tlakových nádob na trh.
2) Výrobce může přidělit prohlášení o shodě číslo.
